Pretty much exactly what I used to do. It's a bit nerve-wracking at first, but quite satisfying thereafter.
FWIW getting the rim true 'left to right' - ie centred within the brake rims - is easy IME; it's getting that and the wheel true 'in the round' that takes a bit more work. Just allow yourself some time, take it calmly, and you'll be fine.