Danny,
The engineer inside of you is definitely showing. You're really thinking t= his one through. I appreciate the link to the better written DIY sites.
You're right about getting the better quality spring for more cycles. After= replacing my own I find myself trying to limit the number of times I open = and close it. I've caught myself getting mildly irritated when my wife wast= es cycles by needlessly using the garage door.
As far as sourcing the torsion spring it sounds like you don't have a Menar= ds in your area. Even though many garage door shops will tell you on the ph= one they don't sell to the public, they will if you show up at their door w= ith the broken spring and the cash.
I've bought things a couple of times from non-retail HVAC and plumbing outl= ets. All you need is the broken part, some green, and a boyish grin.
Make sure you tell us how this odyssey turns out.
Good luck.
dss