I've just had the same problem. In my case I contacted the double glazing company who said that as the windows were part of an extension, Building Regs cover them, no need for FENSA certificate. Dunno if that is correct or not, but it seemed to satisfy my buyer and his solicitor.
If yours weren't part of an extension, then the above won't help, sorry!