Thanks everyone for the manual replies.
It looks like I'm missing the point that attaches to the headstock (since the
sander was installed).
It's part 20/21 in the part diagram/list here:
Here's a close up of the headstock:
The inner measurement of the threads pictured is 5/8"
Did some googling... and found this:
Just looking for confirmation that this is probably what I need.