Its a low pass filter on the audio connection; it ensures the phone only gets the audio, and more importantly the phone can't either inject any HF noise back into the line, or look like a shorting load to the ADSL signal.
The modem side of the filter is just a straight through connection to the line.