Fair point
Diesel cycle can be up to 40% but I expect 20% is realistic in average driving. As I don't have an EV I cannot judge the round cycle efficiency of the charge discharge; I take it to be around 85%, it may be moot if those 4miles/kWh are the amount metered into the battery.
Can we assume the original 50mpg is a good average nowadays? We know a small EV will average 4miles per kWh and 50mpg equates to about 1.1 miles per thermal kWh from the earlier proposition so approximately a factor of 3.6.
The main point being mot of the time the EV will charge at 9.5p/kWh whereas DERV costs about 16p/kWh before that conversion to miles is accounted.