It places an obligation on the retailer to provide service, not necessarily to do it in house, they are perfectly within their rights to sub contract or assign that service to another organisation.
You are making the assumption that company policy is trumping consumer law. That has not been established in this circumstance.