I find that when digging post holes in clay in the end I just sit there with my arm down a meter or so scooping it all out with a trowel.
Its not HARD it just takes an hour per hole without a soil auger.
But the OPS problem is slit trenches more or less. Which is where I wimp out and hire a minidigger.