The reason that there is no O-ring on the replacement part is because the replacement part is from a diffeent manufacturer.
In any case, I exchanged the replacement part for another one and this one does not to leak. The first replacement I bought must have simply been defective. The cashier marked it as such and tossed it into the "defective items" bin.