Hi Clare, Your advice has always been spot on!
At O'Reillys (my closest auto parts store), they only had the 14mmx1.25 spark plug chaser which is too small.
But at Autozone and Napa, they had what appears to be the right-sized chaser labeled as an "oxygen sensor" chaser at M18x1.5 threads:
So I will try that later on today when the neighbor is home from work and when the kid is there as I insist that he work with me and not just use me as a slave (I want him to learn to be able to do things on his own).
(I already made him change a tire and mount and balance it with me, where I was shocked at how utterly EASY a 14-inch tire is to mount compared to the SUV tires!).
O'Reilly's quoted 800 and change for a new exhaust manifold where the problem is that the catalytic converter is integral with it, so, I think a junkyard is iffy since a junkyard cat may be problematic, don't you think?
The kid has to pay for all the parts (I'm paying for the tools), where he doesn't have that kind of money - but if the car is to be repaired, it's one of the options.
Luckily, a friend whose kid can weld said he's help if needed, so I can remove the exhaust manifold, if necessary, and we'll try tack welding on a bung.
I don't weld - but from what I read, you can't really "weld" cast iron (which I assume the exhaust manifold to be) but it could be steel for all I know (how can I tell? It's a 2004).
The bung itself is mild steel (apparently) which has been perhaps heat treated by a billion cycles in the engine into being hardened steel.
So what I've read is maybe we can drill out the old heat-hardened steel and then tack weld in a new mild-steal bung or put in the timeserts/helicoils.
One problem, some say, with helicoils is that an oxygen sensor tip has to be in the flow, so the threads can't project post the metal of the manifold.
I am VERY CAREFUL where I just did my bimmer, which has two upstream Bosch lambda sensors, the back one of which you can't get your hand on, and they came out perfectly and threaded in perfectly even though I couldn't even get close to the rear one.
This Mitsubishi Lancer ES has the thing right in our face! It couldn't get easier. And yet, someone screwed it up. Sigh.
Yup. The threads on the sensor are all chewed up. The paste is perhaps epoxy or JB weld, but you're right. The electrical connection likely sucked. Who on earth would do that? I can't believe it given how EASY this sensor is compared to all the rest I did.
For example, I recently did the neighbor's Toyota upstream lambda sensor and it was a piece of cake - it wasn't even threaded.
All it had was two 12mm nuts holding it on and you just pull it out!
This Mitsubishi "should" have been a piece of cake, but I'll learn by following your advice of using the chaser first, if there are enough threads left.
If the chaser fails, should I try to buy a M18x1.5 tap to be "more aggressive", or should I move on to the inserts?