Welsh speaker/writer needed please

[Mary Fisher]

We want to make a birthday card for our Welsh grandson. Can anyone help?

I just want a few words and know what I want. If you could mail me I'd appreciate it.

Mary

[Ian Cornish]

try

[The3rd Earl Of Derby]

[The3rd Earl Of Derby]

[Owain]

I'll try...

Owain

[PeTe33]

Nadolig llowen ar blynau newydd yar (or something) :¬)

[Mary Fisher]

LOL! His mother (our daughter) is as pedantic as I am. "Or something" isn't good enough, I don't want to be the object of her scathe :-)

Mary

[Hywel Jenkins]

Hmmm. "Merry Christmas and happy new year".

Try "Penblwydd Hapus".

[Mary Fisher]

Ah - I thought I recognised it :-)

I want more than that!

Thanks to everyone, an authoritative source has mailed me and has said exactly what I want :-)

Mary

[Sparks]

Hut......Baaaaaaaaaa

Sorry...

For some reason, when I read the title, I saw it as "Welsh Speaker Wire needed please" I was thinking what the hell is the difference!!

[John Rumm]

You measure the impedance in di-ohms?

[Colin Wilson]

I wonder if you email one of the tourist boards you might get some assistance :-)

(especially if you ask for some numbers for local hotels so you can arrange a "surprise birthday party")

[Mary Fisher]

For a one year old?

I have had superb help from a surprising source - generated from my original post!

Mary

[Guy King]

The message from Andy Hall contains these words:

Don't forget the multicoloured baker, Dai the Bread.

[Andy Hall]

As long as you promise not to suggest "Twll din pob cymraeg" as the inscription.

[Andy Hall]

But how do you know that it's not obscene?

[Andy Hall]

He's the electrician....

Dai Electric. (look you).

[Andy Hall]

But can you trust it?

(It wasn't Dr. Drivel was it?)

That would be a surprising source.

[Owain]

That'll be Dai Versity B.Sc. Educated, look you.

Owain

[R.P.McMurphy]

Tut tut!

Steve