You're missing the point.
It doesn't matter whether I'm looking to replace just the slab (reusing existing frame) *or* replacing the entire frame (with a prehung unit) -- if the RO is sized too narrow!
The remedy available to me is to replace/revise the buck; or, fabricate a thinner jamb (assuming that to be a cheaper solution than a custom 35.5" metal door).
I'm not keen on letting this turn into another long-winded back-and-forth where we play 20 questions and roam around visiting all sorts of different issues that MAY or MAY NOT be pertinent.
"A stock 36 inches door is 36 inches -- whether a slab or (effectively) when prepackaged in a prehung jamb"
That's all I need to know to sort out what I have to do...