Not at all, it means what it says and what it said was "...their existing vehicles."
If they'd meant that existing vehicles will not be charged a higher rate of Vehicle Excise Duty in the event of the g CO2/km being revised, then they'd probably have said that.