Re-fitting Hardwood floor - to Glue or not to glue?

Following on from the eventual fitting of UFH in our "upsidedown" house, we are hopefully going to re-lay the current floor. But there are a few questions to be answered to prevent mistakes.
Existing floor is 6m x 4m Lounge floored in hardwood strips about 2.5 Inches wide x about 3/4 Inch thick x about 2.5 foot long.
These "planks" go through the hall way to the front door. The rest of the floor (kitchen diner etc) is dodgy chipboard.
The planks are t&g but as they've been down since the 70's are pretty well seasoned. On re-fitting, should I just take up any gaps and nail every 2nd joist or so as currently fitted OR... glue t&g and fit as a solid unit like a floating floor? what sort of gap if required should be left for expansion/contraction?
The Worlds No1 Fitness & Gym Equipment/nutrition specialists.
  Click to see the full signature.
Add pictures here
<% if( /^image/.test(type) ){ %>
<% } %>
Add image file
Upload is a website for homeowners and building and maintenance pros. It is not affiliated with any of the manufacturers or service providers discussed here. All logos and trade names are the property of their respective owners.