I think I know the answer to this (make the join outside the bathroom) but would it be possible to make the joins under the bathroom floor with wagos/wagobox, then put the wole thing in say an IP55 junction box?
I'd like to avoid too much (more) disruption and ripping up floors . . .