But each of the windings will be producing a near sine wave voltage where the commutator makes contact at nominally the peak voltage.
No motor winding produces a perfect sine wave, and even when a sine wave is highly desirable it's difficult to achieve, as evidenced by cogging in 3-phase motors, and the noise they make when spinning up.