which can be done without that equipment
no equipment required for that either
IIRC the OP has a leak, not a cooling system failure due to blockage. The latter is unlikely to be the cause of the former.
Some folks love to dramatise what are normally small issues into something on a whole other scale.
With respect the OP should try some testing wthout any equipment & see if that reveals the issue. Only if it doesn't is it even worth discussing £100s of equipment.
somewhat. But it does sometimes work
I don't doubt clueless people use it. So do people that wish to take a reasonable gamble on not needing to spend a lot of time & money.
Does the OP drive a Lotus Elise?
We don't yet know if it's a head gasket. If it is, not a hard job, though it might be beyond the OP, we don't know yet.
NT