For example to warn someone that a supply may run out, instead of saying "the supply is not limitless", why not say "the supply is limited"? I have to manually cross off two negatives to know what they mean. Or they write "not uncommon" instead of common. You don't go outside in summer and say "it's not cold today", or say "I went to fill up and the fuel tank in my car has stopped being not full".
I would say that most people do *not* interpret:
(a) "the supply is not limitless"
and
(b) "the supply is limited"
as meaning exactly the same thing.
In ordinary everyday English usage, if one is talking about the medium to longer term, (a) would convey that thought better than (b).
(b) suggests instead that there are, or may shortly be, short-term difficulties in supply.
You might indeed never have cause to say either of those things.
But one might well have cause to utter the sentence "the supply is not limitless" and by that, to mean something quite distinct from "the supply is limited".
They do it just to annoy you, Commander Kinsey.
Cindy Hamilton
If you want to be precise, you need numbers - "we only have 40 of those left, don't use so many". Otherwise it's just "not enough" or "enough".
Indeed, I'd say "the fuel tank is now full".
And make things generally irritating. 2 points if you can find that clip.
"I Ain't Got Nobody". Merle Haggard, Louie Armstrong, Bessie Smith, and others sang the song. "I don't have anyone" doesn't carry the same emphasis.
It's a rhetorical figure of speech called "litotes". Sometimes used for humorous effect, it tends to make speech/writing more varied and hence more interesting than simply confining yourself to positive statements (which may be OK in some registers).
The former is sort-of a form of emphasis, and might be used to firmly dispel the mistaken belief that the supply WAS unlimited / limitless.
It's not for no good reason.
Your examples are different, however. They are two negatives to mean a negative.
The OP was about two negatives to mean a positive.
FWIW, in Spanish to negatives meaning a negative is normal. But I'm sure there are a lot of details I dont' know, for example, how to use two negatives as in standard English, to mean a positive. I think it unlikely that that is not possible in Spanish.
This *corrects* an *erroneous* assumption.
This affirms a situation.
Only people who have never studied or been taught English at school would make that mistake. So basically everyone since Blair.
Probably because they do not use an alternative translation service to google translate? Brian
Being serious for a moment. One of my annoyances is the use in advertising of these terms. Up to 50meg upload speed, or, Buy our discount tyres from
50 percent discount. In other words, the actual offer is always worse than the figures due to the use of up to and from. Brian
I think it's okay to have a bit of adventure in writing style, depending on the audience and intended message of course. At one time I was involved in editing a newsletter and the agency had a theory that communications could be divided into 'Sun', 'Daily Mail' and ' 'Times' and you should pick one of these models depending on the audience. Double negatives probably fall into category 3 so can introduce a bit of erudition to otherwise plain text (which can be a not inconsiderable advantage at times). .
Says the imbelile who cant spell "countries".
Contrarywise. OCD people would find cancelling negatives easier.
You don't have to use a different word every time you say something.
If you need to be exact, you should be using percentages or something, not just words.
You have an extra O in there yourself.
I find Google translate very good, much better than what we used to use. I've even been accused of being fluent in Russian when using it.
Now you see.... "not inconsiderable" doesn't mean a thing to me. I have to convert it to considerable.
I've seen worse: "SALE: at least half price". Judging by the prices they meant half or more removed from the price.
HomeOwnersHub website is not affiliated with any of the manufacturers or service providers discussed here. All logos and trade names are the property of their respective owners.