That might work but it still should be a long enough hose so the kid can maneuver in the cave. I still wonder how accurate the pictures are because if they are right, there are only 3 places that are totally flooded floor to ceiling and those look pretty short. The rest of the time you are either dry or just have your face in the water. I can still see where having a regulator and air would make it more comfortable but that is not the same as a cave diver who has to carry it all with him. They have been staging equipment all along the route for days. It looks more like "take this regulator and go over to that guy (50 feet away) rinse repeat. They have the first kilometer or more pumped out so that will be pretty much like how they got in there in the first place. This is NOT a 2.7 MILE swim, it never was. That is just American news people who don't know what a kilometer is.
2.7 Kilometers is the total distance and most of it is dry. I do think, the longer they wait, the worse it will get.