The old girl has been spinning the agitator freely for months while the clothes just sat there. Pulled the agitator out Saturday and sure enugh, the little plastic dogs inside were worn down to almost nothing. They're what grip the shaft to make the one-way ratcheting motion, and after fifty-some years of wash days they were basically round.
Unplugged the machine, four bolts, and the whole agitator came apart in my hands. Ordered a new set of dogs for a few bucks and they went in without any drama. Reassembled it, ran a load of towels, and the clothes are rolling over top to bottom the way they did when Nixon was in office. My wife acutally commented that the jeans came out cleaner.
What gets me is that everything else on this set is still original. Same motor, same transmission, same dryer heating it up next to it. The repair took me about an hour with a socket set and a screwdriver. Try saying that about anything built in the last decade.