I'm afraid this is beyond my technical experience, but reminds me of a situation at work.
It had become standard practice on the equipment we were making, for railway rolling stock, to mount the rack of electronic equipment on bonded rubber mounts. Whilst in its original implementation it may have worked well to isolate it from high frequency diesel engine vibration, no attempt was ever made to do any calculations, and the design carried over to EMUs.
Eventually a vibration type test was called for, and a resonance was discovered. In due course, it was found that the rubber mounts were actually making matters worse, and the test was passed without them. Since everything was built by then, a solid metal mount was made, with which it went into service.
Chris