Sincere thanks to all for their input.
I've posted a photo of the push drill in alt.binaries.woodworking. No
idea what the bits look like in detail yet. If I was making them,
they'd just have a groove all the way around so it didn't matter about
lining up. The collet would squeeze the ball bearing into that groove
to hold while using.