A new tongue-and-groove floorboard is commonly installed by removing the bottom edge of the groove side. It can then be installed on the tongue side first and wedged into place. It has to be face nailed with finish nails and the holes filled.
Don Young