For a liquified gas, the heat absorption characteristics of the side of the tank, change as you go from the liquid portion of the tank, to the vapour portion of the tank. In some cases, for an outdoor tank, in relatively cold winter conditions, there may be a condensation pattern on the tank which hints at the content. So you don't even need a liquid crystal strip. For an outdoor tank, the ambient temp could be so low, that there is no vapour pressure to speak of and you can't run your combustion device off it. Even though it is full. In warmer weather, perhaps this strip and a procedure, helps determine fill.
You can leave a little gas in an 80 liter, so that nothing untoward gets into the cylinder, when you return it. The gas supplier vacuums the tank upon receipt, before refilling.
The highest pressure gas I know of, is hydrogen at 10000 PSI. The tank may be filled with a zeolite, to control the rate of flow out of the tank. This will distort any convoluted maths about gas laws. I don't know how you would determine what is left in one of those. Never worked with any. Hydrogen is the only gas that is exothermic as it leaves the valve. This means, if you crack the valve on hydrogen, it is self-igniting. CO2 on the other hand, "snow" shoots out when the gas leaves, as it is endothermic.
Some gases can polymerize in a tank, which is how teflon was discovered. Plunkett was weighing his bottle, when the discrepancy was detected.
Since Plunkett was measuring the amount of gas used by weighing the bottle, he became curious as to the source of the weight, and finally resorted to sawing the bottle apart. He found the bottle's interior coated with a waxy white material that was oddly slippery.
Analysis showed that it was polymerized perfluoroethylene, with the iron from the inside of the container having acted as a catalyst at high pressure."
Paul