Well it was your illustration. I agree that softer opaque plastic bottles make the water smell a bit of plastic but that doesn't mean it's off. Try using a bottled water bottle, the plastic used doesn't do that (obviously, as the use by dates are typically 18 months from purchase).
Water doesn't go off - your "clear" statement actually meant to say "1) Things grow in water" and "2) The rate at which they grow..."
This is undoubtedly true (but, at any level of significance in tap water on a longer timescale than you suggest) but doesn't support the rest of your somewhat paranoid postings about domestic water installations and your perceived threat of legionella infections. As someone else has stated, legionella outbreaks generally occur in the presence of aerosols, mainly from closed recirculating systems - I agree that ignoring the risk from such systems is irresponsible. Any system constantly fed by chlorinated water is not at any appreciable risk - the epidemiology doesn't support the other view. Unchlorinated private supplies are a different matter, of course.
It doesn't mean it's "off" (as you put it) or non potable though.