I'd have thought (given the point about odour and concentration) that you would be OK running a vacuum cleaner outside on the deck with a hose dropped down into the bilges. I suppose a Dyson cordless would be ideal as presumably they have brushless motors (although they could be generating static).