I think you just answered you own questions. They did not want them to fall out, could not be bothered with a zig Zag bender and they did not even consider repair so got the ones they could get at the time and put a case to fit on the whole lot. Is this a Bosch?
Anyway, why not fit anything that will work, and see if it fixes the problem then worry an making the case fit later on, say by making a hole in it and coating over the top with sealant. I've seen this sort of thing done on new equipment, but it was some time ago now, but I'd not expect it to be dangerous in any case as long as the case is earthed. Brian