Arc welder language problem

Oct 11, 2003 6 Replies

I've acquired an ancient 90 amp arc welder, but instead of the output terminals being labelled something comprehensible , like Electrode and Earth. They are labelled PINZA and MASSA. From this, I deduce the thing probably isn't English ! Can anyone tell me which cable should go where ?



TIA.



John


Pinza means clamp or holder and massa means "mass" (aka earth).

You can have an earth clamp, of course, and the electrode holder is normally a Pinza potraelettrodo.

If it's definitely one label for each, then "massa" is going to be the earth.

.andy

To email, substitute .nospam with .gl

In message , John writes

Sounds like Italian to me

I'll give you clue - massa is probably earth

Snip>

Thanks Andy and Geoff that's exactly what I wanted to know.

Linguistically challenged John

In message , John writes

Non a problemo ragazzo

Eccezionale ! Ci sono altri che parlano Italiano !

Ciao tutti.

Paul.

In message , Zymurgy writes

Non, io sempre parlara double dutch

Join the Discussion

Have something to add? Share your thoughts — no account required.

Didn't find your answer?

Ask the community — no account required