For a lot of yrs I've been working on a dictionary of woodworking tools.
It's a Danish one, written in Danish, for Danes especially, but may be of
some interrest if you understand a little Danish.
During the work I found out that you can hardly use any expression or
discription from one language to another, even you are able to translate the
BÝrge Mathias Askholm, former joiner and cabinetmaker