Shelf Pin Jig And A Whole Lot Of Green Tools - Leon's Nephew, Perhaps?
If he was really into woodworking, before he nailed his shelves together with a festering nail gun, he would simply mark one edge of the shelf side where he wanted the pins, transferred the marks to the other side and other side board, set his drill press fence to the setback he wanted ...