Do you mean "sisyphean" labor?
IMHO, you exaggerate. The project is called trim-painting. With a
properly-shaped brush, you flow the paint just onto the glass along
each edge. People have been doing that for years, and butchers have
been taping and slopping on the glass about as long.
Once you get the hang of doing it well, it just gets done.