I understand. I'm no expert in snake relocation; but, the good news is that I can learn, and, that I have learned.
First off, from the pictures you referenced, it can be an extremely painful and expensive ($700K) experience getting bitten in the hand (as that young boy's story showed that you pointed me to).
Also, you seemed to know right away that it was a rattler, although at first, I wasn't at all sure (especially since I had caught a gopher snake of similar colors in essentially the same spot last year).
Thirdly, I had none of the right equipment for handling snakes (other than a lot of secure-topped plastic buckets and MIG-welding gloves).
And certainly I don't have the experience of the snake catcher who called me yesterday, and who gave me advice for relocating the next one.
In addition, I had not learned the relocation advice which you had pointed me to (Dr. David Steen) with whom I've had multiple conversations over the past few days in terms of improving the chances of a successful long-term relocation.
There are more lessons learned; which is the beauty, after all, of learning from you more experienced guys.
As a side note, the snake-be-gone guy only charges $75 to remove a snake; and he tries to relocate them within 500 yards in similar terrain; and for $150 he does a snake inspection tour of the property.
My only wonder is how a snake sits and waits for the guy to arrive because it has to take him time to get there - and - in my experience, the snake isn't going to sit there exposed that whole time.