Adhesive films exist for this, glass etching (your light bulb
"frosting") is quite possible though tough to do evenly without
significant practice, and the glass can be sandblasted. And yes,
tempered glass can be sandblasted. Even a decent window tinting would
likely obscure the view. Or heck, hang curtains/blinds.
HomeOwnersHub.com is a website for homeowners and building and maintenance pros. It is not affiliated with any of the manufacturers or service providers discussed here.
All logos and trade names are the property of their respective owners.