Oh, and something else. These days, people can "ignore" leaks and keep topping with refridgerent. However, given the odorant in propane, I'm pretty sure that getting a faint whiff of "gas" every now and then when the A/C starts would encourage them to go ahead and replace the leaky evaporator.
Mike