At the risk of sounding like a complete noob, I'll ask this question:
Will the fact that the jig is made for a right-tilting saw have any bearing on the situation if you don't plan to bevel the tenons? I mean, I'd hate to have an excuse to go buy a new saw and all, but... :)
Thanks, Rob