I took the advice offered here and mortised the muntins into the
frame. I then routed out rabbets for the glass panes using a
rabbetting bit with a bearing guide. I made the muntin 15/16 inch
wide, so that after routing 5/16 inch rabbets on both sides I was left
with 3/8. It worked well. Thanks for the advice.