Agreed. If it were mine I'd give it a go but then I'm very familiar with the processes and like a challenge. ;-)
And of course you could take it further with carbon fibers these days.
To 'make', yes (plugs / moulds etc) but at the same times it's actually quite easy (as in effort).
Best case situation.
Take barrow to bits.
Clean up frame (best case, get it shot blasted).
Inject frame with expanding foam to 1) seal it whilst working on it and 2) stop too much resin going inside (and wasting it).
Reinforce any high strain / weak areas with steel strips, section (exhaust tubing cut in half ?), or fibreglass.
'Spiral wrap' the entire frame with a woven 'bandage' (as easy as putting a bandage on an arm etc). Resin in.
Rinse / repeat the above stage to build up a reasonable section, depending on how bad it is overall.
Re assemble, use for ever, leave to the kids in your will. ;-)
As an aside and assuming the frame is still in once piece, any company that makes car exhaust systems with a hydraulic pipe bender might be able to duplicate the old frame for a reasonable price (if they aren't that busy)?
Cheers, T i m