I realise that u.l.m doesn't accept cross-posted messages, but that doesn't stop a thunderbird filter from working, the whole reason for me mentioning it was that by attempting to filtering out posts cross-posted to u.l, I ended up filtering out all posts (not cross-posts) to u.l.m
if I filter out "uk.legal" it also filters out uk.legal.moderated
If I filter out "uk.legal," it won't match uk.legal.moderated, but will fail to filter out posts where uk.legal is at the end of the group list
If I filter out ",uk.legal" it will filter out both uk.legal and uk.legal.moderated which are not at the start of the groups list.
Besides, the best approach is to use the "stop filter execution" method on wanted groups.