One of these has been used:
Corrosion has set in and the connection has failed. The connector isn't designed to connect cables of such differing sizes. The insulation of the larger cable is now compromised.
I could chop the 6mm^2 cable and use conventional connectors but are there any methods of making contact with reasonable certainty without having to cut the larger cable?