Many thanks to all for the suggestions here. When we finally bit the bullet and wrested the sodding things from him they were beyond saving - holes in the sole, which was pulling away from the body of the boot, and holes in the uppers from cracking. So they're destined for the tip.
We're laying in a stock of odour-eaters, and have bought some anti- microbial spray for shoes, to try and prevent a recurrence.
Kids !