Pan newsreader for Linux has the "watch thread" option above the "ignore thread" option - with hilarious results.
Tip for anyone who has accidentally ignored a thread. Go to "View...Header Pane..." and select "Match scores of -9999 (ignored)". The thread will now be visible, and you can alter it's score back to 9999.