I am not a physicist. So I'm not sure...
Isn't the temperature a function of the kinetic energy of the atoms, not their speed? Which would mean that to get deuterated water to 100C would take the same energy as light water?
It wouldn't quite be boiling, but that's minor.
Andy