I'll search again for the stopcock, but it looks as though it may be simpler just to freeze the pipe for the short time it takes to add an inline valve to the end.
The trouble is that I have only ever frozen copper pipe, but this is grey plastic. Can you freeze that? Or is there some other method?
It did occur to me that a mole grip would squeeze the pipe shut, but I doubt that would be a good idea.