Well, I finally got the old housing off, using a combination of brute force, pig ignorance and heat from a blow lamp. New one arrived and fitted. OK so far ... until the same thing happened at the other end, where the heater control valve sits on the head, at the back. The pipe just fell off, that spigot having disintegrated, too. Oh, and having disturbed the bottom radiator hose, that now leaks.
Hey ho. New parts in the post. Trouble with older cars - you disturb something, and bits start failing.