I've got a hand pump with a 1.25" BSP inlet pipe, I want to attach it to some 25mm MDPE. I've got a ¾" Female Adaptor whose external diameter is similar - about 1.5" - so I was considering using a short length of 1.5" internal diameter pipe and a couple of jubilee clips, see photo here:
Note that the metal pipe has to have the given length (there is a valve that drops into it) so I can't use a standard reducer to a male coupling.