do the cement board first if the lack of level is minor.
if its major level best you can, add cement board, then level again.
you have created a trip hazard with the 3/4 plywood plus cement board..
why didnt you remove the plank subfloor then put down plywood? i still
believe this is a good idea.
how will you transition such a large grade change?