Subfloor Details

Which subfloor should be laid down to original floor planks prior to laying vinal laminate tiles? Would you use 1/4" luan or poplar sheets? And fasten them via stainless staples, ring nails, or screws? This is for a salty sandy seasonal summer cottage at the beach. I have removed the tiles and am replacing them with new ones on account of edges curing up after many years of daily winter freezing/thawing temperatures through all the windows facing west.
Add pictures here
<% if( /^image/.test(type) ){ %>
<% } %>
Add image file
Upload is a website for homeowners and building and maintenance pros. It is not affiliated with any of the manufacturers or service providers discussed here. All logos and trade names are the property of their respective owners.