Repairing steel condo door broken hinge closer???

the picture links should be

Forget about the original closer. I have a similar door in my condo and it tends to "slam" the door shut.

Just get a decent near commercial quality closer that mounts over the top of the door. (Lowe's, Home Depot, GOOD hardware store)

Most come with brackets, etc. that give you several mounting options and most can be put on left or right opening doors and "open in" or "open out" but check to be sure.

One other feature to be aware of is whether the operator will "lock" in the open position. If the door in question is a "fire door" the opener isn't supposed to lock open. This doesn't matter in a house but in a high rise condo ...