That's possible. But drilling out the connector or filing it out a little is not a big deal. I would still take this path over the helicoil because the helicoil will be a dissimilar metal and will have galvanic corrosion issues. As others have pointed out jb weld is out cause this has to be a metal to conduct.