"Delta" breakers are really only telling you they have higher line to ground ratings. The normal breaker you see in 120/240 is really only rated 120v nominal to ground. In a delta you always have at least one leg above 200v to ground. In corner delta you have 2 at 240v above ground. The place you are likely to see corner delta is in a sewer lift station where the only load is the pump and a control panel that runs l/l at 240v. That will usually be open delta too. The panel will look like a single pole (2 hots and a grounded leg) unit but the tip off is 240v to ground and 3 p loads. That is really the one you have to look for "delta" breakers in. All 3p breakers I have ever seen are rated that way. Although a corner delta panel looks exactly like a 120/240 panel, it still needs to be listed for delta (higher voltage). I suspect it may only be the label ;-)
An example would be to compare a QO230H "delta" breaker $200 with a QO230 120/240 breaker (the one on your water heater) $67
That is list price, you will beat that by up to 60% on the regular breaker but you might not on the delta breaker.